Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet
Odsjek za kroatistiku
 

Usporedba adaptacije nekih anglicizama u hrvatskom i poljskom jeziku

Autor:
Maciej Czerwiński
E-adresa:
maciej.czerwinski@uj.edu.pl
Klasifikacija:
Prethodno priopćenje
Sažetak
Mnogi su jezici u novije vrijeme izloženi utjecaju engleskoga jezika. Adaptacijski procesi u različitim jezicima mogu biti sasvim različiti. Takvi se slučajevi razmatraju u ovom radu. Adaptacija se svake pojedine strane rijeci (pa taka i engleskih rijeci) provodi na trima razinama: fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj. Na svakoj smo od tih tri razina našli dijelom različite tendencije u razmatranim jezicima. Da bi se one potpunije istražile, trebamo ih usporediti s tendencijama u drugom jeziku.
Ključne riječi
hrvatski jezik; poljski jezik; jezično posuđivanje; anglicizam/anglizam; adaptacija
Pregleda:
762
Preuzimanja:
1
 
 
 
Posjeta: 44737