U članku se raspravlja o pedesetak ornitonima za ptice iz obitelji Phalacrocoracidae i Podicipedidae. Obrađeni ornitonimi dio su opsežnije građe koju je autor prikupio uglavnom tijekom prošloga desetljeća u Istri i na otoku Krku a koja sadrži oko 9000 naziva iz svih istarskih idioma koji su danas u uporabi na istarsko-kvamerskom području. Anketa je provedena u preko 200 mjesta, ispitano je nešto manje od 800 ljudi. U radu se na istoj razini raspravlja i o ornitonimima iz literature za žive (hrvatski, slovenski, istromletački) i za izumrle (mugliški) idiome u Istri i na Krku. Usporednom analizom istarskih ornitonima i naziva u okolnim slavenskim i romanskim idiomima pokušava se doći do etimologijskog rješenja za svaki pojedinačni naziv za ove dvije ptičje obitelji.