L´articolo cerca di individuare e di sistemare i risultati delle ricerche finora eseguite sulla natura e sulla posizione dei vocaboli d´origine italiana nello standard croato. Il lavoro espone i concetti basilari riguardanti la posizione lessicologica dei vocaboli sopranominati, delineando le vie ed i modelli di prestitio linguistco, ed offre alcune osservazioni sui principi dell´adattamento del vocabolo-modello.