In dem Artikel werden die Untertypen der Todesanzeigen (Todesanzeige, Letzter Gruß, Danksagung, In memoriam) in kroatischer Schriftsprache und im cakavischen Substandard analysiert. Unter Anwendung der Methodologie der Pragma- und Textlinguistik werden deren konstitutive Merkmale, Textaufbau und Sprachgestaltung beschrieben. Da die Schriftsprache und deren cakavische Varietät im ständigen Kontakt sind, versteht sich der Artikel sowohl als ein Beitrag zur Kontaktlinguistik als auch zur Beschreibung der Textsorten, die in einem komplexen Diasystem parallel benutzt werden.