En utilisant la notion de lexie la grammaire évémentielle fait une nouvelle répartition de parties du discours. On voit aisément que les pronom personnels atones ne peuvent être considérés ni comme les lexïes ni comme les morphèmes. C'est pourquoi l'auteur propose une différence essentielle entre le morphème - le signe minimal et le moneme - unité qui se situe hiérarchiquement entre le morphème, »libre« dans le discours et qui dépend du choix du locuteur.