Autor:
Marinka Šimić
E-adresa:
marinka.simic@stin.hr
Klasifikacija:
Izvorni znanstveni članak
Sažetak
U članku se analizira leksik rukopisa "Pisna od Muke Gospodina nasega Isukarsta po Matiju, Marku, Luki i Jivanu zločena u pisni po Franiću Vodariću Crisaninu naravi težačke kopačke". Utvrđeno je da se u tekstu može razlučiti nekoliko leksičkih slojeva: leksemi iz crkvenoslavenskoga jezika, zajednički čakavsko- kajkavski sloj, čakavski sloj i kajkavski sloj. Učestali kajkavizmi na morfološkoj i leksickoj razini navode na zaključak da je neposredni predložak s kojeg je Franić Vodarić prepisivao mogao biti s vinodolskog područja.
Ključne riječi
Franić Vodarić; Muka; leksik; čakavsko-kajkavsko interferiranje; kajkavizmi
Pregleda:
789
Preuzimanja:
4
