Između dvaju svjetskih ratova u izrazito ideologizirano vrijeme u kojem riječka kulturna klima traži izlaz u otvaranju i uspostavljanju novih veza sa susjednim kulturama, pojavljuju se časopisi "La Fiumanella" (1921), "Delta" (1923-1925) i Termini" (1936-1943). Ti se časopisi za književnost i kulturu, koje pokreću talijanski intelektualci Rijeke, vode idejom uzajamna upoznavanja i predstavljanja talijanske kulture susjedima te prikazivanja suvremene književnosti i umjetnosti tih naroda Rijeci i Italiji, Okreću se naročito srednjoevropskom svijetu, Mađarima, Nijemcima, Česima, Slovacima i drugima, a značajno mjesto unutar tih nastojanja ima hrvatska književnost i umjetnost i to ponajviše zaslugom Bruna Neria (pseudonim Francesca Dreniga), pjesnika, prevoditelja i likovnog kritičara, koji budno prati suvremena zbivanja "oltre confine" i predstavlja Hrvate u svim trima riječkim časopisima.